-
1 ♦ meat
♦ meat /mi:t/n.1 carne ( di bestia macellata): I rarely eat meat, mangio carne di rado; tinned (o canned) meat, carne in scatola; frozen meat, carne congelata; DIALOGO → - Complaining about the food- This meat doesn't smell too good, questa carne non ha un ottimo odore3 (fig.) succo, sostanza, nocciolo: the meat of the story, il succo del racconto; the meat of the problem, il nocciolo del problema4 ( slang USA) persona (o cosa) che fa al proprio caso; cosa (o persona) preferita; passione (fig.): Sunbathing is my meat, prendere il sole è la mia passione● (fig.) meat and drink, cosa da andarci a nozze; motivo di gran piacere: This was meat and drink to him, fu per lui un grande piacere (o una grande soddisfazione); ci andò a nozze □ (fig. USA) meat and potatoes, aspetti fondamentali; la sostanza; il sodo □ meat-and-potatoes, fondamentale; di base; concreto □ (market.) meat centre, centro (delle) carni □ ( cucina) meat chopper, tritacarne □ meat course, secondo ( a tavola) □ (relig.) meat day, giorno di grasso □ ( slang USA) meat eater, sfruttatore; poliziotto corrotto □ meat farm, allevamento di bestie da macello □ ( slang) meat-flasher, esibizionista □ (zool.) meat fly ( Sarcophaga carnaria), mosca carnaria □ ( cucina) meat grinder, tritacarne □ ( slang) meat house, bordello; casa di tolleranza □ meat-loaf, ( cucina) polpettone di carne □ meat market, mercato della carne; ( slang USA) luogo ( bar, locale notturno, ecc.) dove cercare un partner sessuale; locale per single □ ( cucina, GB) meat pie, pasticcio di carne □ meat-producing countries, paesi esportatori di carni □ (market.) meat products, carni □ meat safe, moscaiola □ ( cucina) meat sauce, ragù; sugo di carne (fam.) □ ( slang USA) meat shot, primo piano di genitali □ ( slang USA) meat show, spogliarello □ meat type poultry, polli da carne □ ( slang USA) meat wagon, ambulanza; carro funebre; ( anche) furgone cellulare □ (volg.) to beat the meat, masturbarsi; farsi una sega (volg.) □ cold meat, carne fredda; ( slang USA) cadavere □ ( cucina) cold meats, piatto freddo ( di varie carni); salumi misti □ ( cucina) roast meat, arrosto. -
2 common gray blowfly
-
3 common gray blowfly
-
4 blowfly, common grey
1. LAT Sarcophaga carnaria Linnaeus2. RUS муха f мясная серая обыкновенная3. ENG common grey blowfly4. DEU gemeine Fleischfliege f5. FRA mouche f grise à viandeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > blowfly, common grey
-
5 10936
1. LAT Sarcophaga carnaria Linnaeus2. RUS муха f мясная серая обыкновенная3. ENG common grey blowfly4. DEU gemeine Fleischfliege f5. FRA mouche f grise à viande -
6 ♦ flesh
♦ flesh /flɛʃ/n. [u]1 carne (spec. di animale vivo): firm [soft] flesh, carne soda [morbida]; The metal tore into his flesh, il metallo gli è penetrato nella carne; flesh-eating plant, pianta carnivora3 (fig.) la carne; l'essere umano; l'uomo; l'umanità: The spirit is willing, but the flesh is weak, lo spirito è forte, ma la carne è debole; (relig.) to become flesh, diventare carne; incarnarsi4 (fig.) carne; sensualità; (i) sensi: the pleasures of the flesh, i piaceri della carne (o carnali)● flesh and blood, essere umano, esseri umani; persona vera; la natura umana; il sangue: more than flesh and blood can stand, più di quanto un essere umano possa sopportare; I'm only flesh and blood!, sono un essere umano anch'io!; one's (own) flesh and blood, persona (o persone) del proprio sangue; sangue del proprio sangue □ flesh and bone, carne e ossa; (il) corpo umano □ flesh colour, color carne; (color) incarnato □ flesh-coloured, (di) color carne; carnicino □ (zool.) flesh-eater, animale carnivoro □ (zool.) flesh fly ( Sarcophaga), mosca carnaria □ flesh pink, (color) rosa carne; carnicino □ ( USA) flesh-tone = flesh-coloured ► sopra □ flesh wound, ferita superficiale □ (fig.) to demand one's pound of flesh, esigere il pagamento d'un debito fino all'ultimo centesimo (come Shylock nel ‘Mercante di Venezia’ di Shakespeare) □ to go the way of all flesh, (lett.) morire, fare la fine di tutti; (fig. scherz.) finire, scomparire, rompersi, essere distrutto □ in the flesh, in carne e ossa; in persona; di persona □ to make sb. 's flesh creep, fare accapponare la pelle a q.; far venire la pelle d'oca a q. □ (fig.) neither flesh nor fowl (nor good red herring), né carne né pesce □ to be one flesh, essere due anime in un corpo solo □ ( di politico) to press the flesh, andare in giro a stringere la mano a tutti; fare un bagno di folla □ to put flesh on st., dare più contenuto (o più sostanza) a qc. (un testo, ecc.); rimpolpare qc. □ to put on flesh, metter su carne (o peso); ingrassare.(to) flesh /flɛʃ/v. t.3 (fig.) indurire; temprare● fleshing machine, scarnatrice.
См. также в других словарях:
Sarcophaga carnaria — Pour les articles homonymes, voir Mouche. Mouche grise de la viande … Wikipédia en Français
Sarcophaga carnaria — Mouche grise de la viande (Sarcophaga carnaria) Pour les articles homonymes, voir Mouche … Wikipédia en Français
Sarcophaga carnaria — Graue Fleischfliege Graue Fleischfliegen (Sarcophaga carnaria) bei der Paarung Systematik Klasse: Insekten (Insecta … Deutsch Wikipedia
Sarcophaga carnaria — noun fly whose larvae feed on carrion or the flesh of living animals • Syn: ↑flesh fly • Hypernyms: ↑fly • Member Holonyms: ↑Sarcophaga, ↑genus Sarcophaga … Useful english dictionary
Mouche grise de la viande (Sarcophaga carnaria) — Pour les articles homonymes, voir Mouche … Wikipédia en Français
Sarcophaga — Fleischfliegen Kopulierende Fleischfliegen (Sarcophaga carnaria) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Sarcophaga — nodosa … Wikipédia en Français
Sarcophaga — noun flesh flies • Syn: ↑genus Sarcophaga • Hypernyms: ↑arthropod genus • Member Holonyms: ↑Calliphoridae, ↑family Calliphoridae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
Sarcophăga [2] — Sarcophăga, nach Meigen Gattung der eigentlichen Fliegen; die mit einer nackten Spitze versehene Fühlerborste ist gefiedert, der Leib borstig, die Flügel haben eine Spitzenquerader; Arten: S. mortuorum, so v.w. Leichenfliege; S. carnaria, so v.w … Pierer's Universal-Lexikon
genus Sarcophaga — noun flesh flies • Syn: ↑Sarcophaga • Hypernyms: ↑arthropod genus • Member Holonyms: ↑Calliphoridae, ↑family Calliphoridae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
Мясоедка — (Sarcophaga carnaria) муха из семейства Muscidae, называемая также мясной мухой; см. Мухи … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
